0 в Берлин с Юлией Вишке

Воркшоп для начинающих гидов в Киеве. Как это было

Воркшоп в Киеве Потсдам | Блог Berlin with sense

20 и 21 апреля я провела воркшоп для семинара гидов при кафедре германистики и перевода в Киевском национальном университете им. Тараса Шевченко. Я собиралась сразу же поделиться этим новым для меня опытом и впечатлениями, но по возвращении в Берлин меня тут же ждал типичный для конца апреля-начала мая экскурсионный марафон, а затем доработка новых маршрутов, премьеру которых я назначила на середину месяца. Поэтому пишу отчёт только сейчас, в начале июня.

Когда в декабре прошлого года мне пришло приглашение поделиться своим опытом экскурсовода, то я, честно признаться, взвешивала все “за” и “против” несколько дней. Моему опыту на тот момент было меньше двух лет, но многолетний преподавательский стаж подбодрил гида и вот, в солнечную апрельскую пятницу, я сижу за круглым столом в университете им. Тараса Шевченко. Круглый стол, кстати, был непременным условием для воркшопа, т.е. чтобы получился диалог и обмен мнениями и опытом, а не просто мой доклад свысока.

Воркшоп в Киеве Потсдам | Блог Berlin with sense

Воркшоп в Киеве Потсдам | Блог Berlin with senseКруглый стол быстро и плотно заполнился местами в два ряда. В воркшопе участвовали не только студенты из Киева, но и из Кременца. И мы начали. Четыре часа я рассказывала обо всём закулисье гида: о том, как я продумываю маршрут, как собираю, анализирую и прорабатываю материал, как ищу темы, как работаю с клиентами. Участницы (были только девушки) очень вовлеклись и заинтересовались. Переступив черту изначальной робости перед преподавателем, задавали неожиданные вопросы о сложных клиентах, о продвижении в соцсетях и оффлайн, о поиске своих ниш и тем, о том, как понимать и читать город, о деньгах и признании. Да, и всё на немецком языке. К русскому мне не пришлось вернуться ни разу.

Воркшоп в Киеве Потсдам | Блог Berlin with sense

Воркшоп в Киеве Потсдам | Блог Berlin with senseНа следующее утро была практическая часть воркшопа: киевские участницы показывали мне и гостям из Кременца город. И не просто показывали, а устроили настоящий квест по истории и настоящему города. Моей же задачей была обратная связь: быть не просто экскурсантом, а экзаменатором, т.е. увидеть то, что уже отлично получается, и моменты для роста и развития. Город, как видите, нам подыгрывал лучшей для прогулок погодой. Расстались через три с половиной часа: молодые гиды с рекомендациями, а я с новыми впечатлениями от Киева, в котором не была 6 лет.

Воркшоп в Киеве Потсдам | Блог Berlin with sense

Воркшоп в Киеве Потсдам | Блог Berlin with senseЭто был прекрасный опыт. И я очень горжусь собой и тем, как всё сложилось. Я люблю преподавать. Конечно, часть моей преподавательской страсти и опыта перекочевала и в работу гида. Но такой опыт, где я делюсь своим пониманием работы, знанием алгоритмов процесса, своими разработанными и проработанными методами и “фишками”, анализирую и “вскрываю” проблематику экскурсии – это ново и бесценно. С удовольствием продолжу!

Воркшоп в Киеве Потсдам | Блог Berlin with sense

 

Воркшоп в Киеве Потсдам | Блог Berlin with senseВоркшоп в Киеве Потсдам | Блог Berlin with senseлагодарю за активное участие всех девушек, благодарю за приглашение кафедру германистики и перевода Киевского национального университета им. Тараса Шевченко, а также Анастасию Мельник, руководителя семинара гидов, за заботу, незабываемый обед в ОБ и за прекрасный фоторепортаж. И, конечно, самая большая благодарность Danny Klapper, лектору DAAD Киевского национального университета им. Тараса Шевченко, за приглашение, за уверенность в том, что я мастерски проведу воркшоп, и за разговоры о культуре, истории и судьбах Германии и Украины.

Воркшоп в Киеве Потсдам | Блог Berlin with sense

 

Ну, и напоследок, официальный отзыв. Очень трогательно читать о себе на украинском языке:

“Долаючи відстані між країнами та містами: слідами креативних маршрутів

Німецько-український рік мов розбудовує все нові містки у співпраці, навчанні та обміні досвідом. Долаючи відстані між Берліном і Києвом. Києвом і Кременцем.

Цього разу 20-21 березня з практичною майстернею до студентів кафедри германської філології та перекладу завітала Julia Wischke – професійний гід по Берліну. А завдяки підтримці DAAD Ukraine на семінар змогли приїхати також і студенти з Кременця, для яких киянки згодом і провели нестандартну екскурсію-квест.

Юлія Вішке, відома своїми тематичними екскурсіями зі смаком, ділилася з групою досвідом із розробки нових маршрутів. Де головне – розповідати людям історії про людей, а не про будинки. Будувати свою екскурсію навколо однієї теми, яка червоною ниткою проходитиме крізь усі пункти на карті. І не намагатися вкласти в один маршрут все-все-все. Але душу – неодмінно.

Дякуємо за сприяння Посольство Німеччини в Києві / Deutsche Botschaft Kiew та Goethe-Institut Ukraine”

Вам также может быть интересно